El video de la semana (Archivo) Entrevista a Marcela Bovio (Stream of Passion) gira por Canada y video In The End

La banda de gothic metal Stream of Passion anduvo de gira por Canada del 12 al 20 de octubre pasados y un periodista de la página www.musikuniverse.net le hizo una entrevista a mi paisana Marcela Bovio, aqui les dejo el video de la entrevista, el video de la rola "in The End" de su segundo album "The Flame Within" y una pequeña traducción de la entrevista.





MusikUniverse: Esta esta su primera vez en Canada, ¿cierto?

Marcela: Si es la primera vez que estamos aqui y estamos muy gratamente sorprendidos de lo encantador que es el pais y de la energía de la gente, no esperabamos tener una audiencia tan intensa, apasionada y ruidosa, de verdad se metieron al concierto, fueron fantásticos.

MusikUniverse: Mucha gente aqui en Canada habia escuhado sobre Stream of Passion, pero también muchos no están familiarizados con la banda que recien se fundo en 2005, ¿puedes contarnos un poco más de ustedes?

Marcela: Bueno Stream of Passion es una banda de metal gótico holandesa y mexicana, el resto de la banda son holandeses y yo soy mexicana, y básicamente tenemos una mezcla de elementos atmosféricos y progresivos en nuestra música.

MusikUniverse: ¿Habías escuchado comentarios de otras bandas acerca de los fans canadienses antes de venir a esta gira de conciertos?

Marcela: Si ya habiamos escuchados algunos comentarios sobre venir a tocar en Canada, basicamente muy buenas referencias de bandas que han venido de gira a norteamerica, y nos han dicho que Canada es incluso mejor que Estados Unidos en el sentido de que los escenarios son hermosos y la gente es grandiosa, en general comentarios muy buenos.

MusikUniverse: Stream of Passion ha sido catalogado en el género de metal gótico atmosférico en la página metalstorm.net junto con bandas como Epica y Leave's Eyes. ¿Cómo te sientes acerca de esta denominación junto con bandas que ciertamente han influenciado a tu banda?

Marcela: Es un gran honor ser considerado dentro de ese grupo de bandas tan talentosas. Hacer la musica que nos llena y nos gusta, y saber que la gente que la escucha la aprecia y le gusta tambien, se siente maravilloso.

MusikUniverse: ¿Qué impacto ha tenido en la composición de su musica el hecho de que ahora todos los integrantes de la banda viven cerca?

Marcela: Básicamente ahora todos podemos incorporar nuestras ideas y arreglos de forma más cercana en el proceso de composicion, porque en el primer album basicamente fue Arjen Lucassen quien hizo la banda, la música y nos junto a todos, el resto de la banda solo aportamos nuestro sentimiento y grabamos asi como ya estaba todo preparado, actualmente en la banda tenemos más interacción y más ideas y el hecho de yo viva ahora en Holanda nos facilita mucho el interactuar y hacer cambios en la musica.

MusikUniverse: Sus nuevas canciones están más orientadas a las presentaciones en vivo, ¿cómo se refleja esto en el proceso de composición?

Marcela: Es algo que tratamos de mantener en nuestra mente cuando escribimos las canciones, imaginar que estamos en el escenario, crear un ambiente energético e incluso alocado porque nos gusta mucho, y tratar de enfocar nuestras canciones de tal manera que nos permitan liberar esa energía en el escenario.

MusikUniverse: ¿Cómo fue que terminaron realizando esta gira por Canada?

Marcela: Pues basicamente fue por la invitacion de Mathieu (Mathieu Fiset es tecladista de las bandas canadienses Adamind y Manahil), nos emociono mucho la idea de venir a un pais que no conociamos, y despues se hicieron todos los arreglos con nuestro representante, la planeación y ajuste de todos los detalles y finalmente quedo todo listo, pero debo de dar todos los créditos a Mathieu si no fuera por el no estariamos aqui.


¡Ah! ¡Que altura abrasadora! ¡Ah! ¡Mis pies de fuego! ¡Mis candentes pies de fuego! … “El Wendigo” Algernon Blackwood.